Mambru                                                                                                                                                                                       Homepage

M A M B R U

An old popular childrens’ song from Puerto Rico’s French roots
(There are several versions)


Mambrú se fué a la guerra,
¡qué dolor, qué dolor, qué pena!
Mambrú se fué a la guerra
no sé cuando vendrá,
do, re, mi, do, re, ma,
no sé cuando vendrá.


Si vendrá para Pascuas
¡qué dolor, qué dolor, qué pena!
Si vendrá para Pascuas o para Navidad,
do, re, mi, do, re, ma,
o para Navidad.


Allá viene un barquito
¡qué dolor, qué dolor, qué pena!
allá viene un barquito
¿qué noticias traerá?
do, re, mi, do, re, ma,
¿qué noticias traerá?


Las noticias que trae,
¡qué dolor, qué dolor, qué pena!
las noticias que trae,
dan ganas de llorar,
do, re, mi, do, re, ma,
dan ganas de llorar.


Es que Mambrú se ha muerto,
¡qué dolor, qué dolor, qué pena!
es que Mambrú se ha muerto,
y lo llevan a enterrar,
do, re, mi, do, re, ma,
y lo llevan a enterrar.


La caja era de oro,
¡qué dolor, qué dolor, qué pena!
La caja era de oro,
con tapa de cristal,
do, re, mi, do, re, ma,
con tapa de cristal.


Encima de la tapa
¡qué dolor, qué dolor, qué pena!
encima de la tapa
un pajarito va,
do, re, mi, do, re, ma,
un pajarito va.


Cantando pío, pío
¡qué dolor, qué dolor, qué pena!
Cantando pío, pío
el pío, pío, pa,
do, re, mi, do, re, ma,
el pío, pío, pa.

"Mambru" midi courtesy of Rene Ramos